뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
안전, 건강, 돈, 일정처럼 무언가 잘못될 수 있는 가능성을 따지는 대화에서 빠지지 않습니다. 피곤한 상태로 운전하지 말라고 경고하거나, 새 제품에 부작용이 없는지 묻는 장면이 대표적입니다. 투자나 창업 이야기에서 'take a risk'는 손해를 감수하고 도전한다는 의미가 됩니다. 업무에서는 'risk assessment'처럼 위험 요소를 미리 점검하는 맥락에도 자주 나옵니다.
뉘앙스 이미 닥친 위험이 아니라 일어날 수도 있는 가능성에 초점이 있습니다. 그래서 reduce, increase처럼 확률을 줄이거나 높이는 동사와 잘 어울리며, 계산하고 관리할 대상이라는 이성적인 어감을 줍니다. 동사로 쓰면 'risk your life'처럼 소중한 것을 걸고 감수한다는 뜻이 됩니다. 늘 부정적인 것만은 아니어서, 도전 정신을 칭찬하는 문맥에도 등장합니다.
유의어와 차이 · Synonyms
danger와 risk는 시점에서 갈립니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어 '위험을 무릅쓰다'에 끌려 'I will do the risk.'라고 말하기 쉽지만, 올바른 형태는 'I will take the risk.'입니다. 형용사가 필요한 자리에 명사를 넣어 'This plan is very risk.'라고 쓰는 실수도 잦으니 'This plan is very risky.'로 고쳐야 합니다. 동사 risk 뒤에는 to부정사가 아니라 동명사가 오므로, 'risk to lose money'가 아니라 'risk losing money'가 맞습니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Driving while tired is a serious safety risk.”
피곤할 때 운전하는 것은 심각한 안전 위험입니다.
“Is there any risk in using this product?”
이 제품을 사용하는 데 위험이 있나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- there any→there‿any이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- risk in→risk‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Reduce the risk by checking every detail.”
모든 세부 사항을 확인하여 위험을 줄이세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- checking every→checking‿every이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- detail→deᴅailt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →