rush

rʌʃ

ruhsh1음절

🎬 실제 영상 보기

뜻 · Meaning

한국어서두르다, 급히 움직이다

Englishto act or move very quickly because there is little time

日本語時間を惜しんで急いで行動する

Tiếng Việtlàm hoặc di chuyển quá nhanh vì vội vàng

Españolactuar o moverse rápidamente por tener prisa

이렇게 써요 · Usage

회의 직전에 점심을 급히 먹거나 마감에 맞추려고 이메일을 서둘러 보내는 상황에 잘 어울린다. rush to the station처럼 목적지로 급히 움직이는 행동과 rush to answer처럼 충분히 생각하지 않고 행동하는 모습 모두 표현한다. 명사로 쓰면 출근 시간의 혼잡이나 갑자기 몰려드는 바쁜 흐름을 나타낼 수 있다.

뉘앙스 시간이 부족하거나 마음이 조급해서 평소보다 빠르게 행동한다는 압박감이 배어 있다. 단순히 속도가 빠르다는 사실뿐 아니라 실수하거나 중요한 부분을 놓칠 가능성도 암시한다. 그래서 Don't rush는 상대에게 천천히 하라는 말이면서 침착하게 판단하라는 조언이기도 하다.

유의어와 차이 · Synonyms

hurry

시간을 맞추려고 빨리 행동하는 일반적인 표현인 반면, rush는 조급함과 과도한 속도를 더 강하게 드러낸다.

dash

짧은 거리나 짧은 시간 동안 갑자기 빠르게 움직이는 모습을 강조하고, race는 다른 사람이나 시간과 경쟁하듯 서두르는 느낌을 준다.

⚠️ 자주 틀리는 포인트

‘급하다’를 그대로 옮겨 “I am rush”라고 하지 않고 “I am in a rush” 또는 “I am rushing”이라고 한다. ‘일을 서둘러 끝냈다’는 “I rushed to the work”가 아니라 “I rushed through the work”나 “I rushed to finish the work”로 표현한다.

자주 쓰는 조합 · Collocations

rush to work직장으로 서둘러 가다

rush through lunch점심을 급히 먹다

in a rush서두르는 중인

rush hour출퇴근 혼잡 시간

rush into a decision성급하게 결정을 내리다

예문 · Examples

💡 lunch

“I rushed through lunch before my next meeting.”

나는 다음 회의 전에 서둘러 점심을 먹었다.

💡 email

“Why did you rush to send that email?”

왜 그 이메일을 서둘러 보냈나요?

빠르게 말하면 이렇게 들려요

did you→didja이렇게 “디쥬”소리 합침
d와 y가 만나 하나의 ㅈ 소리로 합쳐진다.
to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
that email→that‿email이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.

한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.

🤝 interview

“Do not rush when you answer questions.”

질문에 답할 때 서두르지 마세요.

이 단어, 내일이면 잊어버려요.

EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →

A2 레벨의 다른 단어

run errands run late run out running rush hour sauce save onto save up