뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
추운 날 밖에 나가기 전에 목에 두르는 방한용품을 말하거나, 옷차림에 색과 무늬를 더하는 패션 소품을 가리킬 때 사용한다. 매장에서 제품을 고르거나 사진 속 복장을 설명하는 장면에도 자연스럽다. 머리에 쓰거나 어깨에 가볍게 두르는 천도 모양과 용도에 따라 scarf라고 부를 수 있다.
뉘앙스 scarf는 보온용 목도리뿐 아니라 얇은 실크 장식품까지 포함하는 폭넓은 말이다. 그래서 반드시 두껍거나 겨울용이라는 느낌은 없다. 길고 좁은 천을 목이나 머리 주변에 두르는 모습이 중심이며, 재질과 계절은 문맥으로 구체화한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어의 ‘목도리를 하다’를 그대로 옮겨 “do a scarf”라고 하지 않고 “wear a scarf”라고 한다. 목에 두르는 동작을 강조하려면 “She put on a scarf”처럼 쓰며, “She wore scarf”가 아니라 셀 수 있는 명사이므로 “She wore a scarf”라고 해야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I attached a photo of the blue scarf.”
파란 목도리 사진을 첨부했어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- attached→aᴅachedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- photo→phoᴅo이렇게 “포로”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- of→/əv/이렇게 “어브”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Did you wear a scarf during the winter?”
겨울에 목도리를 착용했나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Did you→didja이렇게 “디쥬”소리 합침
d와 y가 만나 하나의 ㅈ 소리로 합쳐진다.
- wear a→wear‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Show the red scarf to the whole group.”
빨간 목도리를 모든 사람에게 보여 주세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →