뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
온라인 결제 페이지, 비밀번호로 잠긴 서버, 단단히 잠긴 금고처럼 외부의 침입이나 유출을 막아 둔 대상을 설명하는 자리에 잘 어울립니다. 회사에서 고객 정보나 기밀 문서를 다룰 때 특히 자주 등장합니다. 사람의 상태를 말할 때도 쓰여서, 고용이 안정된 직장을 a secure job이라 하고 정서적으로 불안하지 않은 상태를 feel secure라고 합니다. 선반 위 짐을 단단히 고정해 떨어지지 않게 한 상태도 secure로 표현합니다.
뉘앙스 라틴어 se-(~없이)와 cura(걱정, 돌봄)가 합쳐진 말이라 원래 뜻은 '걱정할 필요가 없는'에 가깝습니다. 그래서 위험이 없다는 사실보다 '보호 장치가 갖춰져 있어 마음 놓을 수 있다'는 느낌이 강합니다. 잠금, 암호화, 고정 같은 대책이 마련된 결과라는 어감이 깔려 있습니다. 같은 뿌리에서 security(보안)와 insecure(불안정한, 자신 없는)가 나왔습니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'이 시스템은 보안이 잘 돼 있다'를 직역해 "This system has secure."라고 쓰면 틀립니다. secure는 형용사이므로 "This system is secure." 또는 명사를 써서 "This system has strong security."라고 해야 합니다. 또 "I feel safety."처럼 명사를 쓰는 실수도 잦은데, "I feel safe." 혹은 "I feel secure."가 맞습니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I kept customer information secure at work.”
저는 직장에서 고객 정보를 안전하게 보호했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- customer information→customer‿information이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- secure at→secure‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Is our online payment system fully secure?”
우리의 온라인 결제 시스템은 완전히 안전한가요?
“Keep these private files secure at all times.”
이 비공개 파일들을 항상 안전하게 보관하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- private→privaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- secure at→secure‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →