뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
갑작스러운 가격 인상, 예상 못 한 해고 통보, 믿었던 사람의 거짓말처럼 사람을 순간 얼어붙게 만드는 사건이 주어로 오는 경우가 많습니다. 뉴스 기사에서 '업계를 충격에 빠뜨렸다'는 식으로 큰 사건을 전할 때 단골로 등장합니다. 개인적인 대화에서는 수동형 'I was shocked'로 자기 반응을 말하는 쓰임이 훨씬 흔합니다. 불쾌하거나 도덕적으로 받아들이기 힘든 일에 놀란 경우에도 잘 맞습니다.
뉘앙스 원래 '세게 부딪치다'는 뜻에서 나와, 몸에 충격이 오듯 감정이 강하게 흔들리는 느낌을 줍니다. 단순히 예상 밖이었다는 수준을 넘어 마음이 상하거나 혼란스러운 상태를 포함하는 경우가 많습니다. 그래서 좋은 소식보다는 나쁜 소식이나 도덕적으로 거슬리는 일과 짝을 이루는 경향이 있습니다. 강도가 세서 사소한 일에 쓰면 과장처럼 들릴 수 있습니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어 '충격적이었다'와 '충격받았다'를 섞어 "I was very shocking."이라고 하면 '내가 충격적인 사람이었다'가 되므로 "I was very shocked."로 고쳐야 합니다. 또 '~에 충격받다'를 "I was shocked from the news."로 쓰는 실수가 흔한데, 올바른 형태는 "I was shocked by the news." 또는 "I was shocked at the news."입니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The sudden price increase shocked many of our customers.”
갑작스러운 가격 인상이 많은 고객에게 충격을 주었습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- price increase→price‿increase이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- of our→of‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Did the final decision shock you or your team?”
최종 결정이 당신이나 팀에 충격을 주었나요?
“Do not shock the audience with unnecessary details.”
불필요한 세부 내용으로 청중에게 충격을 주지 마세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- with unnecessary→with‿unnecessary이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- details→deᴅailst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →