뜻 · Meaning
한국어닫다
Englishto move something so that an opening is covered
日本語開いているものを閉じる
Tiếng Việtđóng, khép lại
Españolcerrar
이렇게 써요 · Usage
문·창문·서랍처럼 열려 있는 것을 닫아 통로나 틈을 막는 장면에서 자연스럽다. 퇴근 전에 사무실 문을 닫거나 영상 시청 전에 창문을 닫아 달라고 명령할 때 “Shut the door/window”라고 말할 수 있다. 상점이나 시설과 함께 쓰면 영업을 마치거나 운영을 중단한다는 의미로도 해석된다.
뉘앙스 shut은 close보다 동작이 단호하고 완전히 막히는 느낌을 줄 수 있어 명령문에서는 다소 퉁명스럽게 들릴 수 있다. 현재형·과거형·과거분사가 모두 shut으로 같아서 “I shut it yesterday.”처럼 시점으로 과거를 구별한다. shut up은 ‘입을 다물다’라는 강한 표현이므로 친절한 요청에는 피하는 편이 좋다.
유의어와 차이 · Synonyms
close
문을 닫거나 가게 영업을 마치는 상황에서 가장 중립적이고 공손하지만, shut은 닫힌 상태를 확실히 만드는 느낌이 더 강하다.
lock
열쇠나 잠금장치로 잠근다는 뜻이므로 문을 shut했다고 해서 반드시 lock한 것은 아니며, seal은 틈이 없도록 밀봉하는 행위에 초점이 있다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
과거를 나타내려고 “I shutted the door.”라고 하지 말고 “I shut the door.”라고 해야 한다. “문을 잠갔다”를 “I shut the door.”로만 옮기면 잠금 여부가 빠지므로 “I locked the door.”로 표현한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
shut the door문을 닫다
shut the window창문을 닫다
shut your eyes눈을 감다
shut down a computer컴퓨터를 종료하다
shut tightly단단히 닫다
관련 표현 · Phrases
shut down문을 닫다, 작동을 멈추다
예문 · Examples
💡 email
“I shut the office door before leaving.”
떠나기 전에 사무실 문을 닫았어요.
🤝 interview
“Did you shut the store last night?”
어젯밤에 가게 문을 닫았나요?
📊 presentation
“Shut the window before we start the video.”
영상을 시작하기 전에 창문을 닫으세요.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →