뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
계약서, 카드 영수증, 택배 수령증처럼 본인 확인이 필요한 서류에 이름을 직접 적어 넣는 장면에서 등장합니다. 회사에서 결재 서류나 신청서를 돌리며 'We need your signature.'라고 요청하는 것이 대표적입니다. 그림이나 작품 귀퉁이에 남긴 작가의 이름도 signature라고 부릅니다. 확장해서 식당의 signature dish(대표 요리)처럼 '그 사람이나 가게를 상징하는 것'을 가리키기도 합니다.
뉘앙스 라틴어 signare(표시하다)에서 온 sign에 결과물을 뜻하는 -ature가 붙어 '표시로 남긴 것'이라는 느낌을 줍니다. 그래서 법적 효력이나 책임이 따르는 공식적인 어감이 강합니다. 한국어 '사인'은 일상 대화에서 가볍게 쓰이지만, 영어 signature는 서류 위의 공식적인 흔적에 가깝습니다. 형용사처럼 앞에 붙으면 '트레이드마크 같은'이라는 긍정적 뉘앙스가 생깁니다.
유의어와 차이 · Synonyms
팬이 연예인에게 받는 사인은 signature가 아니라 autograph입니다. autograph는 기념품의 성격이고, signature는 확인과 승인을 위한 것입니다. 동사로 '서명하다'를 말하려면 명사 signature 대신 sign을 쓰고, 컴퓨터 서류에서는 e-signature라는 말도 흔합니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어 '사인 주세요'를 그대로 옮겨 'Give me your sign.'이라고 하면 영어로는 '표지판을 달라'는 이상한 말이 됩니다. 서류라면 'Please sign here.' 또는 'Can I have your signature?'가 맞고, 연예인에게는 'Can I get your autograph?'라고 해야 합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“This slide shows the artist's signature at the bottom.”
이 슬라이드는 아래쪽에 있는 화가의 서명을 보여 줘요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- signature→signaᴅuret가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- at→/ət/이렇게 “엇”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- bottom→boᴅomt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Is your signature needed on the meeting form?”
회의 서류에 당신의 서명이 필요한가요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- signature→signaᴅuret가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- needed on→needed‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Add your signature to the lunch order sheet.”
점심 주문서에 서명을 추가하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- signature→signaᴅuret가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- lunch order→lunch‿order이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →