뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
숫자가 빠진 보고서, 오타투성이 슬라이드, 삐뚤빼뚤한 글씨처럼 주의를 덜 기울여 완성도가 떨어진 결과물을 지적할 때 나옵니다. 상사가 팀원의 작업을 평가하거나 동료가 서로 검토하는 업무 장면에서 특히 자주 들립니다. 일뿐 아니라 옷차림이 후줄근하거나 방이 어질러진 모습, 운동 경기에서 실수가 잦은 플레이에도 씁니다. sloppy mistake는 실력 부족보다 부주의에서 나온 실수를 콕 집어 말합니다.
뉘앙스 원래 진흙탕이나 물이 튄 질척한 상태를 묘사하던 말이라, '흐트러지고 깔끔하지 못하다'는 감각적 이미지가 깔려 있습니다. 비판의 초점은 능력이 아니라 태도, 즉 대충 했다는 데 있어서 듣는 사람에게 꽤 따끔하게 들립니다. 구어적이고 직설적인 단어라 공식 평가서에서는 careless 같은 표현으로 누그러뜨리기도 합니다. 사람 자체를 He's sloppy라고 하면 습관적으로 일을 대충 하는 사람이라는 인상을 줍니다.
유의어와 차이 · Synonyms
반대 방향의 meticulous는 세부까지 꼼꼼하다는 칭찬이라 sloppy와 정확히 대비됩니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'글씨가 지저분하다'를 My handwriting is dirty라고 옮기면 글씨에 때가 묻었다는 뜻이 되므로, My handwriting is sloppy (messy)라고 해야 합니다. 또 '대충 했다'를 I did it roughly라고 하면 '대략적으로'로 들려 의미가 흐려지니, 엉성함을 말하려면 I did a sloppy job이 자연스럽습니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The report looks sloppy because several numbers are missing.”
몇몇 숫자가 빠져 있어서 보고서가 엉성해 보입니다.
“How would you correct a coworker's sloppy work?”
동료의 엉성한 업무를 어떻게 바로잡겠어요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- would you→wouldja이렇게 “우쥬”소리 합침
d와 y가 만나 ㅈ 소리로 합쳐진다.
- correct a→correct‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Check every slide and remove any sloppy mistakes.”
모든 슬라이드를 확인하고 엉성한 실수를 없애세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Check every→check‿every이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- slide and→slide‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- remove any→remove‿any이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →