뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
이사 전 상자마다 내용물을 적은 라벨을 붙이거나, 매장에서 상품에 가격표를 다는 장면이 대표적입니다. 공항에서 짐에 이름표를 달거나 행사장에서 물건 주인을 표시하는 것도 tag의 영역입니다. 최근에는 SNS 사진에 친구를 표시하는 '태그하다'로도 매우 흔히 씁니다. 공통점은 나중에 식별하거나 분류하려고 정보를 덧붙인다는 것입니다.
뉘앙스 label이 물건 표면에 직접 붙이는 스티커나 인쇄물을 떠올리게 한다면, tag는 끈으로 매달거나 덧붙인 작은 표를 연상시킵니다. 그래서 정식 포장보다는 임시로 표시해 두는 가벼운 느낌이 있습니다. 디지털 맥락에서는 '분류용 키워드를 달다'라는 의미로 확장되었습니다. 이 확장 덕분에 사람이나 게시물을 서로 연결해 주는 어감도 생겼습니다.
유의어와 차이 · Synonyms
사람에게 부정적인 딱지를 붙인다는 뜻도 있습니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'가방에 이름표를 붙였다'를 직역하면 I attached a tag my bag.처럼 전치사를 빠뜨리기 쉽습니다. 바른 표현은 I tagged my bag with my name. 또는 I put a name tag on my bag.입니다. 'tag + 대상 + with + 정보' 구조를 기억하세요.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I tagged every box before moving day.”
저는 이삿날 전에 모든 상자에 꼬리표를 붙였습니다.
“Should we tag each item with its price?”
각 물건에 가격표를 붙여야 할까요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- tag each→tag‿each이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- item→iᴅemt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- with its→with‿its이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Tag these bags with the owners' names.”
이 가방들에 주인 이름이 적힌 꼬리표를 붙이세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →