뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
노트를 회의실에 들고 가거나 음료를 점심 자리로 옮겨 주는 것처럼, 지금 있는 곳에서 다른 곳으로 물건이나 사람을 옮기는 장면에 씁니다. 말하는 사람이 출발점에 서 있고 목적지는 '저쪽'이라는 그림이 핵심입니다. 그 밖에도 take a break, take notes처럼 수많은 관용 결합을 만드는 기본 동사입니다.
뉘앙스 움직임의 방향이 화자에게서 멀어진다는 점이 이 단어의 어감을 결정합니다. 같은 행동이라도 상대 쪽으로 가져가면 take, 내 쪽으로 오게 하면 bring이 됩니다. 의미가 워낙 넓어서 '가져가다' 외에 '데려가다, (교통수단을) 타다, (시간이) 걸리다'까지 문맥에 따라 해석이 달라집니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
내가 집에 있는데 친구에게 'Take your laptop to my house'라고 하면 방향이 틀리므로 'Bring your laptop to my house'로 고쳐야 합니다. 반대로 사무실을 나서는 동료에게 'Bring this file to the client'라고 하면 어색하고 'Take this file to the client'가 맞습니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I always take my notebook to meetings.”
나는 항상 회의에 공책을 가지고 간다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- notebook→noᴅebookt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- meetings→meeᴅingst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Can you take these drinks to lunch?”
이 음료들을 점심 식사 장소로 가져갈 수 있나요?
“Take this email to your manager now.”
이 이메일을 지금 관리자에게 가져가세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- this email→this‿email이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →