뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
계약서를 꼼꼼히 읽거나 세부 수치를 확인하는 등 속도보다 정확성이 중요한 장면에서 자연스럽다. 상대가 기다리게 될까 봐 조급해할 때 “Take your time.”이라고 말하면 서두를 필요가 없다는 배려를 전할 수 있다. 음식이나 산책을 여유롭게 즐기는 상황에도 쓰인다.
뉘앙스 명령문 형태지만 대개 재촉하는 말이 아니라 상대의 부담을 덜어 주는 따뜻한 표현이다. your time은 필요한 만큼의 시간을 스스로 쓰라는 느낌을 만든다. 다만 일이 지나치게 늦어진 상황에서 비꼬는 말투로 사용하면 “아주 천천히 하시지”라는 반대 의미가 될 수도 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어의 ‘시간을 가지다’를 그대로 옮겨 “Take a time”이라고 하지 않는다. “Take your time checking the figures” 또는 “Take your time with the figures”처럼 쓰며, “Take your times”로 복수형을 사용하지 않는다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Take your time with the contract and reply tomorrow.”
계약서를 천천히 검토하고 내일 답해 주세요.
“Do you take your time when checking detailed figures?”
세부 수치를 확인할 때 천천히 하시나요?
“Take your time and pronounce each product name clearly.”
서두르지 말고 각 제품명을 또렷하게 발음하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- time and→time‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- pronounce each→pronounce‿each이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →