뜻 · Meaning
한국어열쇠를 돌리다
EnglishTo rotate a key inside a lock
日本語鍵を鍵穴に入れて回す
Tiếng ViệtXoay chìa khóa trong ổ khóa
EspañolGirar una llave dentro de la cerradura
이렇게 써요 · Usage
현관문이나 자동차의 잠금장치를 열고 닫거나, 열쇠식 시동 장치를 작동시키는 장면에서 자연스럽다. 어느 방향으로 몇 번 돌려야 하는지 안내할 때 “Turn the key clockwise”처럼 방향 표현과 함께 자주 나온다. 오래된 자물쇠나 캐비닛처럼 힘 조절이 필요한 경우에는 gently, slowly 같은 부사를 덧붙일 수 있다.
뉘앙스 turn은 열쇠를 구멍에 넣는 동작이 아니라, 이미 꽂힌 열쇠를 회전시키는 동작을 가리킨다. the key라고 하면 화자와 청자가 어떤 열쇠인지 알고 있거나 눈앞의 특정 열쇠를 가리키는 느낌이다. 문을 여는 전체 행동보다 잠금장치 안에서 열쇠를 돌리는 한 단계에 초점이 맞춰진다.
유의어와 차이 · Synonyms
insert the key
열쇠를 열쇠 구멍에 넣는 단계이고, twist the key는 잘 안 돌아가는 열쇠를 비트는 듯 힘주어 돌리는 인상을 줄 수 있다.
unlock the door
잠금을 해제한 결과를 나타내지만, turn the key는 열리거나 잠기는 결과와 관계없이 손으로 열쇠를 회전시키는 동작 자체를 묘사한다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어의 ‘열쇠로 돌리다’에 끌려 “Turn with the key”라고 쓰지 말고, 열쇠 자체를 돌린다면 “Turn the key”라고 한다. 방향을 물을 때 “What direction do I turn?”도 가능하지만, 열쇠를 명확히 넣어 “Which way do I turn the key?”라고 하면 더 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
turn the key clockwise열쇠를 시계 방향으로 돌리다
turn the key gently열쇠를 부드럽게 돌리다
turn the key twice열쇠를 두 번 돌리다
turn the key in the lock자물쇠에 꽂힌 열쇠를 돌리다
turn the ignition key시동 열쇠를 돌리다
관련 표현 · Phrases
turn the key slowly열쇠를 천천히 돌리다
예문 · Examples
💡 email
“You need to turn the key twice.”
열쇠를 두 번 돌려야 합니다.
🤝 interview
“Which way do I turn the key?”
열쇠를 어느 방향으로 돌려야 하나요?
📊 presentation
“Turn the key gently to open the cabinet.”
수납장을 열려면 열쇠를 부드럽게 돌리세요.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →