뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
프로젝트 일정이 예상보다 길어졌거나 상대 팀의 실력을 얕봤다가 낭패를 본 일을 돌아보는 장면에 잘 어울립니다. 시간, 비용, 난이도, 사람의 능력처럼 크기나 정도를 가늠할 수 있는 대상이 목적어로 옵니다. 'Don't underestimate ~' 형태로 상대에게 경고하거나 조언하는 말로도 자주 등장합니다. 회의에서 실패 원인을 분석하며 'We underestimated the cost.'처럼 담담하게 인정하는 데도 유용합니다.
뉘앙스 접두사 under-(모자라게)와 estimate(어림잡다)가 합쳐져 '눈금을 실제보다 낮게 읽었다'는 그림을 만듭니다. 그래서 단순히 '무시하다'가 아니라 계산이나 예측이 빗나갔다는 판단 오차의 느낌이 강합니다. 사람을 목적어로 하면 '얕보다'의 뉘앙스가 살아나 다소 날카롭게 들릴 수 있습니다. 반대 방향의 착오는 overestimate로 표현합니다.
유의어와 차이 · Synonyms
수치나 기간을 다룰 때는 underrate보다 underestimate가 훨씬 자연스럽습니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'과소평가하다'를 풀어 옮겨 'I underestimated him too low.'라고 하면 under-와 low가 겹쳐 어색합니다. 'I underestimated him.'이면 충분합니다. 또 'Don't underestimate about the risk.'처럼 about을 넣기 쉬운데, 타동사이므로 'Don't underestimate the risk.'가 맞습니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Many people underestimate the value of clear slides.”
많은 사람이 명확한 슬라이드의 가치를 과소평가한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- people underestimate→people‿underestimate이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- of→/əv/이렇게 “어브”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Did we underestimate the time this project needs?”
우리가 이 프로젝트에 필요한 시간을 과소평가했나요?
“Do not underestimate how hungry the guests are.”
손님들이 얼마나 배고픈지 과소평가하지 마세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- not underestimate→not‿underestimate이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- guests are→guests‿are이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →