뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
피싱 메시지를 가려내거나 환자의 상태 변화와 기계의 이상 신호를 계속 살펴야 하는 환경에서 자주 보인다. 한 번 주의를 주는 데 그치지 않고 위험이 사라질 때까지 꾸준히 감시하는 태도를 강조한다. 보안 공지, 안전 지침, 의료·현장 업무처럼 작은 징후를 놓치면 피해가 커지는 맥락에 특히 알맞다.
뉘앙스 눈앞의 일에 집중한다는 의미를 넘어, 잠재적 위협을 적극적으로 찾아내려는 지속적인 경계심을 담는다. 그래서 일상적인 꼼꼼함을 칭찬할 때보다 사고나 공격을 예방해야 하는 상황에서 더 자연스럽다. 격식 있고 단호한 어감이 있으며 remain vigilant라는 명령·권고형 결합이 널리 쓰인다.
유의어와 차이 · Synonyms
vigilant에는 예방을 위한 능동적 감시가 두드러진다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어의 ‘~에 주의하다’를 직역해 “Be vigilant to suspicious emails”라고 쓰지 않는다. 위협에는 “Be vigilant against suspicious emails”, 징후를 살필 때는 “Be vigilant for signs of fraud”가 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Employees with allergies must remain vigilant when dishes are unlabeled.”
알레르기가 있는 직원은 음식에 표시가 없을 때 계속 주의해야 한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- with allergies→with‿allergies이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- dishes are→dishes‿are이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Please remain vigilant against messages requesting urgent password changes.”
긴급한 비밀번호 변경을 요구하는 메시지를 계속 경계해 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- vigilant against→vigilant‿against이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- requesting urgent→requesting‿urgent이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“She stayed vigilant for subtle signs of equipment failure.”
그녀는 장비 고장의 미세한 징후를 놓치지 않도록 계속 주의를 기울였다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- signs of→signs‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →