뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
카페에서 친구에게 음료를 고르라고 하거나, 동료에게 내일 회의에 들어올지 물어보는 장면처럼 바라는 바를 곧장 드러내는 자리에 놓입니다. 원하는 물건은 명사로, 하고 싶은 행동은 to부정사로 뒤에 붙입니다. 남이 무언가를 해 주기를 바랄 때는 want + 사람 + to do 구조를 씁니다. 친한 사이에서는 "Want some?"처럼 주어를 빼고 짧게 묻기도 합니다.
뉘앙스 욕구를 꾸밈없이 직접 표현하므로 가까운 사이에서는 편하지만, 손님이나 윗사람에게 "I want ~"라고 말하면 요구하는 듯 딱딱하게 들릴 수 있습니다. 원래 '부족하다, 모자라다'라는 뜻에서 출발한 단어라서, 무언가가 비어 있어 채우고 싶다는 감각이 밑바탕에 깔려 있습니다. 지금도 "for want of"(~이 없어서)라는 표현에 그 옛 의미가 남아 있습니다.
유의어와 차이 · Synonyms
따라서 want는 지금 당장의 욕구, wish는 아쉬움, hope는 기대를 담는다고 구분할 수 있습니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어 '네가 왔으면 좋겠어'를 그대로 옮겨 "I want that you come."이라고 쓰는 오류가 많은데, 올바른 형태는 "I want you to come."입니다. 또 '원하고 있다'를 진행형으로 옮긴 "I am wanting a new phone."은 어색하므로 "I want a new phone."으로 고쳐 써야 합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I want to explain the main idea clearly.”
나는 핵심 내용을 명확하게 설명하고 싶다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- want to→wanna이렇게 “워너”축약
want의 t가 사라지고 to가 약해져 두 단어가 붙는다.
- main idea→main‿idea이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Do you want to join tomorrow's meeting?”
내일 회의에 참석하고 싶나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- want to→wanna이렇게 “워너”축약
want의 t가 사라지고 to가 약해져 두 단어가 붙는다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Choose any drink you want with lunch.”
점심과 함께 원하는 음료를 고르세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →