Significado · Meaning
eje de un gráfico
Cómo se usa · Usage
Axis se usa al hablar de gráficas, diagramas o coordenadas; es la línea de referencia que permite leer valores. En trabajo: label the sales axis in a chart; en estudio: draw the x-axis in math class; en la vida diaria: read the time axis on a fitness graph. Se confunde con line: line es cualquier línea; axis tiene una función de medición. Colocación típica: the x-axis and y-axis.
Matiz · Nuance
En gráficos, “axis” corresponde a “eje”, pero su plural irregular es “axes”. No debe confundirse con “axle”, que designa el eje mecánico de una rueda. En “Temperature is shown on the vertical axis”, la palabra señala la línea de referencia donde aparece la escala.
⚠️ Errores comunes en español
El parecido entre el singular y el plural español “eje/ejes” favorece formas inglesas regulares incorrectas como “axises”. Debe decirse “The chart has two axes”. También se usa “on”, no una traducción automática de “en”: “The values are marked on the y-axis”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The left axis shows temperature.”
El eje izquierdo muestra la temperatura.
Al hablar rápido, suena así
- left axis→left‿axisEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- temperature→ᴅemperature/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We fixed the axis label in the graph.”
Corregimos la etiqueta del eje en el gráfico.
“The email asks us to check the axis numbers.”
El correo nos pide revisar los números del eje.
Al hablar rápido, suena así
- email asks→email‿asksEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →