Significado · Meaning
Parte inferior que sostiene un objeto o una estructura
Cómo se usa · Usage
En una clase de manualidades o al montar un mueble, base es la parte inferior que sostiene el objeto, como el pie de una lámpara o el soporte de una maqueta. También aparece al hablar de la falda de una montaña, una instalación militar o las bases del béisbol.
Matiz · Nuance
Parece idéntico a “base” en español, y en lo físico lo es: “the base of the lamp”. Pero para ideas abstractas el inglés suele preferir “basis” o “based on”: “on the basis of the data”, no “on the base of the data”, que suena forzado.
⚠️ Errores comunes en español
Traducir “basado en” como “based in” es un calco frecuente de la preposición “en”: “The film is based in a true story” es incorrecto. Lo correcto es “based on a true story”. “Based in” solo indica sede: “a company based in Madrid”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The lunch box has a strong plastic base.”
La lonchera tiene una base resistente de plástico.
“Did you draw the base in your email?”
¿Dibujaste la base en el correo electrónico?
Al hablar rápido, suena así
- Did you→didjaSuena “didya”Asimilación
La /d/ y la /y/ se funden en un solo sonido.
- base in→base‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- your email→your‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Point to the base of your science model.”
Señala la base de tu modelo de ciencias.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- base of→base‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →