be able to
Significado · Meaning
tener la capacidad o posibilidad de hacer algo
Cómo se usa · Usage
Para confirmar si un técnico podrá acudir por la tarde, si un candidato puede trabajar algunos sábados o si un usuario tendrá acceso después de registrarse, esta estructura expresa capacidad o posibilidad real. Es especialmente útil porque se adapta con naturalidad al pasado, al futuro y a los tiempos perfectos.
Matiz · Nuance
“Be able to” destaca capacidad o posibilidad efectiva y suena algo mas deliberado que “can”. Resulta especialmente util con tiempos que “can” no forma: “She has been able to access the file” indica que finalmente ha contado con los medios para acceder.
⚠️ Errores comunes en español
La equivalencia con “poder” provoca combinaciones dobles como “I can be able to attend”; basta “I can attend”, o bien “I will be able to attend” para el futuro. Tampoco concuerda “able” con genero o numero: “They are ables to help” debe quedar “They are able to help”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Our technician will be able to help you this afternoon.”
Nuestro técnico podrá ayudarlo esta tarde.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- this afternoon→this‿afternoonEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Will you be able to work one Saturday a month?”
¿Podrá trabajar un sábado al mes?
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- work one→work‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- Saturday→Saᴅurday/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Follow these steps to be able to access the shared drive.”
Siga estos pasos para poder acceder a la unidad compartida.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →