Significado · Meaning
bicicleta
Cómo se usa · Usage
Piensa en las ciclovías de Bogotá los domingos o en las bicis públicas de Barcelona y de la Ciudad de México. El vehículo de dos ruedas que se mueve con pedales es una bicycle. En carteles, reglamentos de tránsito y pólizas de seguro se prefiere esta forma completa, como en "Bicycle parking only". También conviene usarla al denunciar un robo o al publicar un anuncio de venta, porque nombra el objeto sin ambigüedad.
Matiz · Nuance
Equivalente exacto de “bicicleta”, “bicycle” suena largo en la conversación; lo habitual es “bike”, igual que en español se dice “bici”. Ojo: “bike” también puede referirse a una moto, así que en documentos formales o normas de tráfico conviene usar “bicycle”.
⚠️ Errores comunes en español
Traducir “ir en bicicleta” como “I go in bicycle” es un error muy frecuente; la preposición correcta es “by”: “I go to work by bicycle”. En cambio, con el verbo “ride” hace falta artículo o posesivo: “I ride a bicycle”, no “I ride bicycle”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My bicycle is outside the lunch cafe.”
Mi bicicleta está fuera de la cafetería donde almorzamos.
“Can you email me a photo of the bicycle?”
¿Puedes enviarme por email una foto de la bicicleta?
Al hablar rápido, suena así
- photo→phoᴅoSuena “foro”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Ride your bicycle carefully to the interview.”
Ve con cuidado en bicicleta a la entrevista.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →