Significado · Meaning
Niño o adolescente de sexo masculino.
Cómo se usa · Usage
Equivale a niño o chico y aparece cuando la maestra dice "Ask the boy next to you." para formar parejas en clase, o cuando señalas a un chico que juega en el patio del recreo. Al hablar de tu familia, decir que tienes dos hijos varones con two boys suena muy natural. Se usa desde la infancia hasta la adolescencia temprana.
Matiz · Nuance
Chico o niño se acercan a “boy”, pero el español llama chicos a jóvenes adultos con naturalidad, mientras que en inglés decir “boy” a un hombre adulto puede sonar despectivo. Entre amigos, “the boys” es la pandilla; “Oh boy!” expresa sorpresa.
⚠️ Errores comunes en español
Usar “boys” para un grupo mixto, como se hace con los chicos en español, confunde: para niños y niñas se dice “children” o “boys and girls”. También falla “He is boy”, sin artículo como en es chico; en inglés hace falta “He is a boy”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The boy sits with his classmates at lunch.”
El niño se sienta con sus compañeros de clase durante el almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- his→(h)isSuena “is”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
- classmates→classmaᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Did the boy email his homework to the teacher?”
¿El niño le envió su tarea al profesor por correo electrónico?
Al hablar rápido, suena así
- his→(h)isSuena “is”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Ask the boy about his favorite class.”
Pregúntale al niño cuál es su clase favorita.
Al hablar rápido, suena así
- his→(h)isSuena “is”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
- favorite→favoriᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →