Significado · Meaning
Parte grande de un árbol que crece desde el tronco
Cómo se usa · Usage
Durante un paseo por el parque, branch nombra una parte considerable que sale del tronco y sostiene hojas, frutos o aves. La idea de algo que se divide desde un centro permite usar la palabra también en a bank branch para una sucursal y en a branch of science para una rama científica.
Matiz · Nuance
“Branch” es la “rama” gruesa que sale del tronco; las finas son “twigs”. Igual que en “una rama de la ciencia”, sirve en sentido figurado, pero además significa “sucursal”: “a bank branch”, uso que “rama” no tiene en español.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “A bird sat in the branch” es calco directo de “en la rama”, ya que el español usa “en” para casi todo. En inglés, sobre una superficie va “on”: “A bird sat on the branch”. Y la oficina de un banco no es “bank office”, sino “a bank branch”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“A bird sat on a branch near our lunch table.”
Un pájaro se posó en una rama cerca de nuestra mesa del almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- sat on→sat‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- near our→near‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can you add a branch to the tree picture?”
¿Puedes añadir una rama al dibujo del árbol?
Al hablar rápido, suena así
- add a→add‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Describe the branch in your nature project.”
Describe la rama de tu proyecto sobre la naturaleza.
Al hablar rápido, suena así
- branch in→branch‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- nature→naᴅure/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →