Significado · Meaning
cubo, balde
Cómo se usa · Usage
Piensa en el balde que llevas a la playa para hacer castillos de arena, o en el cubo con agua y trapeador para limpiar el piso de casa. Según el país lo llamas balde, cubo o cubeta, pero en inglés todo eso es la misma palabra. Una frase típica sería "Can you carry the bucket?"
Matiz · Nuance
Cubo en España y balde en América corresponden a “bucket”, un recipiente con asa. En sentido figurado indica abundancia: “it is raining buckets” es llover a cántaros. “Bucket list” son las cosas que uno quiere hacer antes de morir.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “a bucket with water” calca un cubo con agua cuando se habla de cantidad; para medir se dice “a bucket of water”. Otra trampa es el parecido sonoro: un ramo de flores no es “bucket”, sino “a bouquet”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“A blue bucket stands beside the lunch table.”
Hay un cubo azul junto a la mesa del almuerzo.
“Did you email the bucket photo for our project?”
¿Enviaste por correo electrónico la foto del cubo para nuestro proyecto?
Al hablar rápido, suena así
- Did you→didjaSuena “didya”Asimilación
La /d/ y la /y/ se funden en un solo sonido.
- photo→phoᴅoSuena “foro”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for our→for‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Show the teacher how you use this bucket.”
Muéstrale al profesor cómo usas este cubo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →