Significado · Meaning
participar por teléfono; llamar
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando alguien entra a una reunión, entrevista o clase por teléfono o audio remoto. También aparece en programas de radio, trabajo desde casa o llamadas con clientes.
Matiz · Nuance
Call in no siempre es simplemente “llamar”. Puede significar entrar a una reunión por teléfono, pedir que alguien venga, reportarse enfermo o usar un favor. El sentido lo decide el complemento que sigue.
⚠️ Errores comunes en español
La asociación con “llamar a alguien” provoca errores como “We called to a specialist in”. Se dice “We called in a specialist”. Para avisar una ausencia, la expresión fija es “I called in sick”, no “I called myself sick”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I will call in from home today.”
Hoy participaré por teléfono desde casa.
Al hablar rápido, suena así
- call in→call‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The candidate called in for the first interview.”
El candidato llamó para la primera entrevista.
Al hablar rápido, suena así
- candidate→candidaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- called in→called‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- first interview→first‿interviewEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The email says we can call in at nine.”
El correo dice que podemos conectarnos por teléfono a las nueve.
Al hablar rápido, suena así
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- call in→call‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →