意味 · Meaning
電話で参加する、電話をかける
使い方 · Usage
電話で欠勤などを届け出る、番組や会議へ電話で参加する、あるいは問題解決のため専門家を呼ぶ場面で使います。体調不良で職場へ休みを連絡するときの“call in sick”は特に一般的です。ラジオ番組へ意見を寄せたり、故障時に技術者を呼んだりする場合にも使え、単に電話をかける以上の具体的な目的を伴います。
ニュアンス · Nuance
日本語の「コールする」は、単なる電話や呼び出しを指しがちですが、“call in”には報告して参加する、または外部の人を現場へ呼び入れる感覚があります。“call in sick”は病気だと話すだけでなく、欠勤を正式に知らせる職場表現です。一方、“call someone”は通話する行為そのものを表し、参加や招集までは含みません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「病欠の電話をする」を“call sick”とは言わず、“I called in sick”とします。また、日本語の助詞「に」をそのまま“to”にして“call in to my boss”とすると意図が曖昧です。上司へ電話したなら“I called my boss”、上司へ病欠を伝えたなら“I called in sick to my boss”と区別します。
類義語との違い
call電話をかける行為を最も広く表し、報告や招集などの目的は文脈で補います。
phone in放送番組や会議などへ電話で参加したり、情報を伝えたりする場合に使います。
summon人を正式に呼び出す硬い語で、命令や権限による招集という響きがあります。
invite参加してもらうため丁寧に招く語で、緊急に専門家を呼ぶ感じは弱めです。
例文 · Examples
💡 meeting
“I will call in from home today.”
今日は自宅から電話で参加します。
🤝 interview
“The candidate called in for the first interview.”
候補者は最初の面接に電話で参加した。
💡 email
“The email says we can call in at nine.”
メールには9時に電話で参加できると書いてある。
よく使う組み合わせ · Collocations
call in sick病欠を電話で届け出る
call in an expert専門家を呼ぶ
call in to a show番組に電話参加する
call in a favor貸しを返してもらう
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →