Significado · Meaning
seguro, que no tiene ninguna duda
Cómo se usa · Usage
Cuando una persona ha comprobado los datos y casi no tiene dudas, certain expresa una conviccion firme sobre un hecho, una decision o un resultado. Puede aparecer al confirmar una cita, comunicar que llego un paquete o evaluar una eleccion profesional. La construccion make certain sirve ademas para pedir que algo se verifique cuidadosamente antes de continuar.
Matiz · Nuance
“Certain” comunica una convicción firme y serena, como en “She is certain of the result”. No siempre coincide con “cierto”: delante de un nombre, “a certain person” significa una persona concreta cuya identidad no se revela. En “It is certain that prices will rise”, en cambio, presenta un hecho como indudable.
⚠️ Errores comunes en español
Traducir “Estoy seguro de que” como “I am sure of that he will come” mezcla dos estructuras. Se dice “I am certain that he will come” o “I am certain of his arrival”. Tampoco debe usarse “certain” con el sentido general de verdadero en “This fact is certain”; según el contexto, “This fact is true” puede ser más preciso.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I am certain the package arrived this morning.”
Estoy seguro de que el paquete llegó esta mañana.
“Are you certain this job is right for you?”
¿Estás seguro de que este trabajo es adecuado para ti?
Al hablar rápido, suena así
- job is→job‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Make certain every door is closed before leaving.”
Asegúrate de que todas las puertas estén cerradas antes de salir.
Al hablar rápido, suena así
- certain every→certain‿everyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- door is→door‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →