challenge an assumption
Significado · Meaning
cuestionar una suposición
Cómo se usa · Usage
En la defensa de una tesis o en una reunion para analizar datos, esta expresion sirve para pedir que se revise una premisa aceptada hasta ese momento. Centra el debate en las pruebas y el razonamiento, sin sugerir un ataque personal contra quien formulo la idea.
Matiz · Nuance
“Challenge an assumption” expresa un examen crítico de una idea aceptada provisionalmente. “Challenge” no significa aquí lanzar un reto personal, interpretación favorecida por el parecido con “desafiar”; se cuestiona la validez de la premisa mediante razones o pruebas.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “We challenge to the assumption” introduce una preposición innecesaria, a menudo por asociación con “cuestionar algo” o con la marca personal “a”. El verbo lleva objeto directo: “We challenge the assumption”. Tampoco debe entenderse como retar a una persona.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Her case study challenges an assumption about remote learning.”
Su estudio de caso cuestiona una suposición sobre el aprendizaje a distancia.
Al hablar rápido, suena así
- challenges an→challenges‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- assumption about→assumption‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- remote→remoᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Which finding challenges our original assumption?”
¿Qué hallazgo cuestiona nuestra suposición original?
Al hablar rápido, suena así
- challenges our→challenges‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- original assumption→original‿assumptionEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Challenge the assumption politely, not the person who made it.”
Cuestiona la suposición con respeto, no a la persona que la hizo.
Al hablar rápido, suena así
- politely→poliᴅely/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- made it→made‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →