Significado · Meaning
revisar el estado de, verificar
Cómo se usa · Usage
Check on aparece cuando quieres ver cómo va una persona, tarea o solicitud, no solo revisar un dato. En el trabajo, check on the report before the meeting; en la universidad, check on a group project; en casa, check on a child who is sleeping. Se distingue de check: check es revisar en general, check on implica verificar estado o bienestar. Frases típicas: check on someone, check on a request.
Matiz · Nuance
“Revisar” puede sonar como corregir documentos. “Check on” normalmente implica ir a ver o confirmar que alguien o algo está bien: niños, pacientes, comida, una solicitud pendiente.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “revisar a alguien”, es frecuente omitir “on” y decir “I checked my mother” cuando se quiere expresar preocupación. Esa frase puede sugerir que se la examinó. Para preguntar si estaba bien, resulta natural “I checked on my mother after the storm”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I will check on the report before our meeting.”
Revisaré el informe antes de nuestra reunión.
Al hablar rápido, suena así
- check on→check‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- before our→before‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can you check on my request?”
¿Puedes verificar el estado de mi solicitud?
“She checked on the food order.”
Ella revisó el pedido de comida.
Al hablar rápido, suena así
- checked on→checked‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- food order→food‿orderEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →