check availability
Significado · Meaning
Comprobar si algo está disponible o si alguien puede asistir
Cómo se usa · Usage
Esta expresión se usa al averiguar si una persona, un espacio o un servicio está disponible en la fecha deseada. Por ejemplo, una empresa puede revisar la agenda de un candidato antes de proponer la entrevista, o una familia puede consultar si quedan habitaciones antes de viajar durante un puente festivo.
Matiz · Nuance
“Check availability” consiste en comprobar si una persona tiene tiempo o si un servicio, producto o espacio puede reservarse en un momento concreto. “Availability” no expresa simplemente existencia. La frase tiene un tono neutro y administrativo, habitual antes de confirmar una reunión o una reserva.
⚠️ Errores comunes en español
Usar “Check the disponibility” là un error provocado por la semejanza con “disponibilidad”; la palabra inglesa correcta es “availability”. Tampoco se dice “Check if there are rooms availables”, pues el adjetivo no concuerda en plural: debe ser “Check if there are rooms available”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The recruiter checked my availability for a second interview.”
La persona encargada de contratación comprobó mi disponibilidad para una segunda entrevista.
Al hablar rápido, suena así
- recruiter→recruiᴅer/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for a→for‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- second interview→second‿interviewEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Could the event team check availability at both hotels?”
¿Podría el equipo del evento comprobar la disponibilidad en ambos hoteles?
Al hablar rápido, suena así
- check availability→check‿availabilityEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- hotels→hoᴅels/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Check availability before suggesting a new date.”
Comprueba la disponibilidad antes de proponer una nueva fecha.
Al hablar rápido, suena así
- Check availability→check‿availabilityEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- suggesting a→suggesting‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- date→daᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →