Significado · Meaning
reloj (de pared)
Cómo se usa · Usage
Clock se usa para el reloj que muestra la hora en una habitación, una pared, un escritorio o una pantalla, no para el que llevas en la muñeca. En la oficina, check the clock antes de una junta; en clase, mirar the classroom clock; en casa, ajustar the kitchen clock. No es watch: watch va en la muñeca, clock está fijo o apoyado. Frases comunes: the clock says ten, wall clock, alarm clock.
Matiz · Nuance
El español usa “reloj” tanto para el de pared como para el de muñeca, mientras que el inglés suele separar “clock” y “watch”. “Clock” designa normalmente un aparato fijo o visible para varias personas; “I bought a clock” no suele entenderse como un reloj de pulsera.
⚠️ Errores comunes en español
La traducción automática de “reloj” causa frases como “I have a clock on my wrist”; allí corresponde “watch”. También se confunden las preposiciones al indicar la hora: se dice “The class starts at three o’clock”, no “in three o’clock” ni “to three o’clock”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The clock says nine.”
El reloj marca las nueve.
“There is a clock on the wall.”
Hay un reloj en la pared.
Al hablar rápido, suena así
- There is→there‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- clock on→clock‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The clock in room A is wrong.”
El reloj de la sala A está mal.
Al hablar rápido, suena así
- clock in→clock‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- room A→room‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →