close the curtains

kloʊz ðə ˈkɝːtənz

klohz·thuh·KUR·tuhnz4 sílabas · acento en la sílaba 3

Significado · Meaning

cerrar las cortinas

Cómo se usa · Usage

Al anochecer, cuando entra demasiado sol o antes de proyectar un video, esta expresión sirve para pedir que las cortinas cubran la ventana. También es común en hoteles, dormitorios y salas de reuniones cuando se busca privacidad, menos reflejos o un ambiente más oscuro. Lo importante es que la ventana quede tapada, no únicamente el movimiento de tirar de la tela.

Matiz · Nuance

“Close the curtains” presenta las cortinas como una barrera contra la luz o las miradas. Aunque “shut the curtains” puede equivaler, suena algo más tajante. “Hang the curtains” significa instalarlas y, por tanto, describe una acción distinta.

⚠️ Errores comunes en español

Usar “close the courtains” refleja una confusión ortográfica favorecida por la pronunciación; se escribe “Close the curtains”. También conviene evitar “close the curtain” para un juego de varias piezas, pues el plural es lo habitual en una ventana doméstica.

Diferencia con sinónimos

close the curtainsEs la forma neutra y habitual de pedir que las cortinas queden en una posición que cubra la ventana.

draw the curtainsTambién significa correr las cortinas para tapar la ventana, aunque puede sonar más tradicional o formal.

shut the curtainsExpresa el mismo resultado, pero suele transmitir un tono más firme o tajante, especialmente como orden.

pull the curtains closedSubraya el movimiento físico de tirar de las cortinas hasta que la ventana quede completamente cubierta.

Oraciones de ejemplo · Examples

💡 email

“Please close the curtains before the video starts.”

Por favor, cierra las cortinas antes de que empiece el video.

🤝 interview

“May I close the curtains to block the sun?”

¿Puedo cerrar las cortinas para bloquear la luz del sol?

📊 presentation

“Close the curtains so everyone can see the image.”

Cierra las cortinas para que todos puedan ver la imagen.

Combinaciones frecuentes · Collocations

close the curtains completelycerrar las cortinas por completo

close the curtains at nightcerrar las cortinas por la noche

close the curtains to block the suncerrar las cortinas para bloquear el sol

close the bedroom curtainscerrar las cortinas del dormitorio

Mañana habrás olvidado esta palabra.

EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →

Otras palabras del nivel A1

climb down climb up clipboard clock close the lid close the window closet clothes