Significado · Meaning
moneda
Cómo se usa · Usage
Coin se refiere a una pieza de dinero de metal, normalmente de poco valor o de colección. En el trabajo: poner una coin en la máquina de café. En el estudio: analizar old coins en historia. En la vida diaria: buscar coins para el parquímetro. Se confunde con money, que es dinero en general; coin es moneda metálica, distinta de bill, billete. Expresiones comunes: coin collection, spare coins, toss a coin.
Matiz · Nuance
“Coin” es una pieza de dinero metálica, no el dinero en general. Para monedas y billetes juntos se usa “money”, y para el cambio recibido, “change”. Como verbo, “coin” significa crear por primera vez una palabra o expresión: “She coined the term”.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “I paid with a coin of two euros” copia la construcción “moneda de dos euros”; en inglés resulta más natural “I paid with a two-euro coin”. Además, “coin” es contable: debe decirse “I found a coin”, no “I found coin”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I have three coins in my pocket.”
Tengo tres monedas en el bolsillo.
“Old coins show us about ancient trade.”
Las monedas antiguas nos enseñan sobre el comercio antiguo.
Al hablar rápido, suena así
- show us→show‿usEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- about ancient→about‿ancientEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We counted the coins for our math task.”
Contamos las monedas para nuestra tarea de matemáticas.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →