意味 · Meaning
硬貨、コイン
使い方 · Usage
金属製の硬貨を指し、買い物で小銭を使うとき、自動販売機に硬貨を入れるとき、古い貨幣を収集するときなどに使います。紙幣ではなく、一枚ずつ数えられる物なので、“a coin”や“three coins”のように表します。動詞では、新しい言葉や表現を初めて作るという意味があり、“coin a term”の形で用いられます。
ニュアンス · Nuance
カタカナの「コイン」はゲームセンターの専用メダルまで広く指しますが、英語では通常、通貨として発行された硬貨を意味します。お金全体を指す語ではなく、紙幣や口座のお金は含みません。一方、動詞では硬貨と無関係に、新語を作ることを表します。釣り銭をまとめて言う場合は、“coins”より“change”が自然なこともあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「床にコインがあった」のように数を示さなくても自然ですが、英語の“coin”は可算名詞です。一枚なら“I found a coin on the floor”とし、“I found coin”とはしません。また、ゲーム用の丸い札をすべて“coin”と呼ぶと誤解されることがあり、通貨でなければ“token”や“medal”を使います。
類義語との違い
money現金だけでなく、預金や財産まで含めてお金を広く表す基本語です。
cashカード払いや口座振替ではない現金で、硬貨と紙幣の両方を含みます。
currencyある国や地域で公式に流通する通貨や、その貨幣制度を表す語です。
tokenゲーム機や乗車設備など、限られた用途で使う代用貨幣を指します。
例文 · Examples
💡 economics
“I have three coins in my pocket.”
ポケットに硬貨が3枚ある。
💡 history
“Old coins show us about ancient trade.”
古い硬貨は私たちに古代の貿易について教えてくれる。
📚 study
“We counted the coins for our math task.”
私たちは数学の課題のために硬貨を数えた。
よく使う組み合わせ · Collocations
gold coin金貨
coin collection硬貨のコレクション
insert a coin硬貨を入れる
coin a term新しい用語を作る
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →