Significado · Meaning
estado de bienestar y comodidad
Cómo se usa · Usage
Al comprar una silla para pasar horas frente al ordenador, reservar una habitacion tranquila o probar un automovil, "comfort" se refiere al bienestar fisico. Tambien puede nombrar el consuelo emocional tras una perdida y funcionar como verbo, por ejemplo, en "She comforted her friend".
Matiz · Nuance
Ojo: “comfort” no equivale siempre a “comodidad”; también significa consuelo, como en “words of comfort” (palabras de consuelo). Y “comfort food” no es comida cómoda, sino platos caseros que reconfortan el ánimo.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “confort” en inglés es un fallo frecuente; la forma correcta es “comfort”. También se usa como si fuera “acomodarse”: “Comfort yourself on the sofa” debe ser “Make yourself comfortable”, porque “comfort” significa consolar.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“This chair provides comfort during long presentations.”
Esta silla proporciona comodidad durante las presentaciones largas.
“Does this room offer enough comfort for guests?”
¿Esta sala ofrece suficiente comodidad a los invitados?
Al hablar rápido, suena así
- room offer→room‿offerEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Choose this seat for greater comfort.”
Elige este asiento para estar más cómodo.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- greater→greaᴅer/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →