compare prices
Significado · Meaning
contrastar el costo de varios productos o servicios
Cómo se usa · Usage
Antes de comprar un electrodoméstico, reservar un hotel o contratar a un proveedor, esta expresión indica que se examinan varios precios para evaluar sus diferencias. Puede aparecer tanto en decisiones personales entre tiendas y plataformas digitales como en procesos empresariales de revisión de presupuestos, sin implicar que siempre se elija la opción más barata.
Matiz · Nuance
“Compare prices” implica contrastar varias cantidades antes de decidir, no simplemente buscar una ganga. Tiene un matiz analítico; si también se valoran la calidad o el envío, resulta preciso decir “compare prices and features”.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “compare the prices between different shops” puede sonar forzado cuando solo se indica dónde se consulta. Es más natural “compare prices at different stores”. Además, “price” no suele quedar en singular si se contrastan varias ofertas.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Our buyer compared prices from three local suppliers.”
Nuestro responsable de compras comparó los precios de tres proveedores locales.
“How do you compare prices without ignoring product quality?”
¿Cómo comparas los precios sin pasar por alto la calidad del producto?
“Compare prices before choosing a long-term service provider.”
Compara los precios antes de elegir un proveedor de servicios a largo plazo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →