Significado · Meaning
concurso, competición
Cómo se usa · Usage
Cuando en tu escuela organizan un concurso de oratoria, de dibujo o de deletreo, en inglés lo más natural es llamarlo contest. Aparece en carteles de inscripción, como "Enter our spelling contest!", y al contar resultados: "She won the contest." Ojo con el falso amigo: contest no significa «contestar»; para eso se usa answer.
Matiz · Nuance
“Contest” equivale a “concurso”: alguien juzga y puntúa, como en un concurso de poesía o de deletreo. Para partidos deportivos se prefiere “competition” o “match”. Como verbo, “conTEST” significa impugnar, con acento en la segunda sílaba.
⚠️ Errores comunes en español
Frases como “I participated of the contest” o “participated on” vienen de “participar en/de”; en inglés es “participated in the contest”, o mejor “entered the contest”. Y en “I won the first place” sobra el artículo: basta “I won first place”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Our class entered a reading contest this month.”
Nuestra clase participó en un concurso de lectura este mes.
“Will you join the English speaking contest?”
¿Vas a participar en el concurso de expresión oral en inglés?
“Practice your speech before the class contest.”
Practica tu discurso antes del concurso de la clase.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →