Diccionario de inglés EveryFive·A1

copy

ˈkɑːpi
KAH·pee2 sílabas · acento en la sílaba 1

Significado · Meaning

copia

Cómo se usa · Usage

Copy nombra una versión igual al original, en papel, archivo digital o mensaje enviado a otra persona. En oficina, puedes send a copy of the contract; en clase, el maestro reparte a copy of the worksheet; en la vida diaria, guardas a copy of your ID. Se confunde con photocopy: photocopy suele ser una copia impresa de máquina; copy es más amplio. Frases típicas: make a copy, keep a copy.

Matiz · Nuance

“Copia” en español mexicano puede sonar a tarea copiada o producto pirata. En inglés, a copy es neutral: un ejemplar, una reproducción o un archivo duplicado. Fake copy solo aplica si se habla de falsificación.

⚠️ Errores comunes en español

La cercanía con “copiar” lleva a veces a usar “copy” cuando se quiere decir escribir información: “Copy your name here” significa reproducirlo desde otro sitio, no simplemente anotarlo. Para esa instrucción corresponde “Write your name here”.

Diferencia con sinónimos

duplicateCopia exacta hecha como segundo ejemplar, de tono más técnico.
reproduceVolver a crear, imprimir o distribuir una obra; suena más formal.
imitateCopiar acciones, voz o estilo de una persona.
photocopyCopia hecha con fotocopiadora, solo para papel.
copyPalabra general para copiar documentos, archivos o contenido.

Oraciones de ejemplo · Examples

💡 meeting

“I have one copy.”

Tengo una copia.

💡 email

“Please send a copy.”

Por favor, envía una copia.

📊 presentation

“Each person gets a copy.”

Cada persona recibe una copia.

Combinaciones frecuentes · Collocations

make a copyhacer una copia
copy the answercopiar la respuesta
a copy of the bookun ejemplar del libro
copy a filecopiar un archivo
Mañana habrás olvidado esta palabra.

EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →

Otras palabras del nivel A1

compare withcomputercomputer labcoolcornercountcoursebook bag