line of inquiry
Significado · Meaning
línea de investigación
Cómo se usa · Usage
Se usa en contextos académicos o profesionales para hablar de un camino concreto de preguntas: elegir tema de ensayo, analizar una encuesta o decidir qué problema investigará el equipo después.
Matiz · Nuance
Para un hispanohablante, “línea de investigación” puede sonar como un campo amplio o un grupo académico. Line of inquiry es más concreto: una ruta de preguntas dentro de un estudio, con tono formal y analítico.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “My line of inquiry is about investigate migration” mezcla “about” con infinitivo; corresponde “is about investigating migration” o “focuses on migration”. Tampoco debe usarse “investigation line”, calco del orden de “línea de investigación”, para este sentido académico.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The survey results opened up a new line of inquiry for our project.”
Los resultados de la encuesta abrieron una nueva línea de investigación para nuestro proyecto.
Al hablar rápido, suena así
- results opened→results‿openedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- up a→up‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- line of→line‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- for our→for‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The professor asked us to choose one line of inquiry for the essay.”
El profesor nos pidió elegir una línea de investigación para el ensayo.
Al hablar rápido, suena así
- professor asked→professor‿askedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- choose one→choose‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- line of→line‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The detective dropped that line of inquiry when the alibi was confirmed.”
El detective abandonó esa línea de investigación cuando se confirmó la coartada.
Al hablar rápido, suena así
- detective→deᴅective/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- line of→line‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →