Significado · Meaning
en el momento presente, ahora
Cómo se usa · Usage
Currently resulta útil para describir una situación vigente en un perfil profesional, un correo formal o una página de servicios. Por ejemplo, "We are currently hiring" informa de una búsqueda activa de personal, y "The product is currently unavailable" comunica el estado presente de un artículo. Suena más formal y administrativo que now.
Matiz · Nuance
Frente a “now”, “currently” suena más formal y deja entrever que la situación es pasajera, como en “The product is currently out of stock”. Encaja en avisos y correos de trabajo, donde “now” resultaría demasiado coloquial.
⚠️ Errores comunes en español
“Actually I live in Madrid” es un falso amigo muy frecuente. Para decir “actualmente vivo en Madrid” hay que usar “I currently live in Madrid”. “Actually” significa “en realidad” y no “en este momento”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We currently serve over five hundred customers.”
Actualmente atendemos a más de quinientos clientes.
“Are you currently working on another project?”
¿Actualmente estás trabajando en otro proyecto?
“Choose something currently available on the lunch menu.”
Elige algo que esté disponible actualmente en el menú del almuerzo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →