Significado · Meaning
curioso, con curiosidad
Cómo se usa · Usage
Curious se usa cuando alguien quiere saber más porque algo le parece nuevo, raro o poco claro. En el trabajo: a boss is curious about lower sales; en clase: students are curious about an experiment; en casa: a kid is curious about a locked drawer. No es igual que interested: interested puede ser un gusto estable. Combinaciones: curious about, curious to know.
Matiz · Nuance
“Curioso” en español también puede significar raro o llamativo. Curious sí puede tener ese sentido, pero en estos usos significa interesado en saber más. Normalmente suena neutro o positivo, no necesariamente entrometido.
⚠️ Errores comunes en español
Usar “curious of” por asociación con “curioso de” produce una combinación incorrecta: se dice “I’m curious about your idea”. Para introducir algo que se desea saber, funciona “I’m curious to know why”, sin añadir la preposición “of”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I'm curious about how this recipe will turn out.”
Tengo curiosidad por saber cómo quedará esta receta.
Al hablar rápido, suena así
- curious about→curious‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- turn out→turn‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The kids were curious about their new neighbor.”
Los niños sentían curiosidad por su nuevo vecino.
“She's naturally curious and loves asking questions.”
Ella es curiosa por naturaleza y le encanta hacer preguntas.
Al hablar rápido, suena así
- naturally→naᴅurally/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- curious and→curious‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- loves asking→loves‿askingEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →