data chart
Significado · Meaning
gráfico que muestra datos mediante imágenes o tablas
Cómo se usa · Usage
Se usa para un gráfico o tabla que ayuda a entender números o resultados. Aparece en clases, reportes y encuestas: calificaciones, ventas, respuestas de estudiantes o cambios por mes.
Matiz · Nuance
“Data chart” es un término amplio para una representación visual organizada de datos; no equivale siempre a “gráfica”, que suele sugerir ejes o líneas. “The data chart compares five cities” también puede describir barras o una tabla.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “a data chart” es correcto, pero formar el plural “datas” por concordancia española no lo es: “data” suele funcionar como nombre no contable en contextos generales. Además, “The chart explains the numbers” resulta menos natural que “The chart shows the survey results”, porque un gráfico muestra datos.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The data chart shows student answers.”
El gráfico de datos muestra las respuestas de los estudiantes.
Al hablar rápido, suena así
- data→daᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- student answers→student‿answersEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We checked the data chart before class.”
Revisamos el gráfico de datos antes de la clase.
“Please attach the data chart to the email.”
Por favor, adjunta el gráfico de datos al correo.
Al hablar rápido, suena así
- Please attach→please‿attachEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- data→daᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →