Significado · Meaning
decisión
Cómo se usa · Usage
Decision se usa cuando una persona o grupo elige una opción después de pensarla. En el trabajo, un gerente makes a decision sobre el presupuesto. En estudio, tomas una decision entre un curso de IELTS y uno de conversación. En la vida diaria, una familia toma la decision de mudarse. Se confunde con choice: choice es la opción disponible; decision es el acto o resultado de decidir. Colocaciones: make a decision, final decision.
Matiz · Nuance
“Decision” nombra el resultado de elegir, mientras que “choice” también puede referirse a la opción disponible o al acto cotidiano de escoger. En “It was your decision”, además, puede insinuarse responsabilidad por las consecuencias. No siempre equivale sin matices a “decisión” en cualquier contexto.
⚠️ Errores comunes en español
Es frecuente producir “take a decision” por correspondencia directa con “tomar una decisión”. Aunque aparece en inglés británico, “make a decision” es la opción más general. También se dice “the decision to study abroad”, no “the decision of studying abroad”, estructura calcada de “la decisión de estudiar”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We need to make a decision by Friday.”
Necesitamos tomar una decisión antes del viernes.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- make a→make‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The final decision is up to the manager.”
La decisión final depende del gerente.
Al hablar rápido, suena así
- decision is→decision‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“It was a hard decision, but the right one.”
Fue una decisión difícil, pero la correcta.
Al hablar rápido, suena así
- was a→was‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- right one→right‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →