意味 · Meaning
決定、決断
使い方 · Usage
“decision”は、複数の可能性を検討したうえで、何を選ぶか、どう行動するかを決めた結果を指します。食事の選択から進学、転職、治療、契約まで、重要度を問わず使えます。“make a decision”は決断する一般的な形で、“reach a decision”は話し合いや検討を経て結論に達したこと、“final decision”は変更しない最終的な判断を表します。
ニュアンス · Nuance
日本語の「決定」は組織が正式に決めた事項を連想させることがありますが、“decision”は個人が気持ちを固めた場合にも自然です。単なる選択肢ではなく、判断の結果とそれに伴う責任を感じさせます。“That was your decision”は、決めた責任が相手にあるという含みを持つ場合があります。“decide”は決める行為を表す動詞です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「決定をする」の「する」につられて“do a decision”とは言わず、“make a decision”を使います。たとえば“She made a decision yesterday”が自然です。また、「留学する決断」は“decision of studying abroad”ではなく、“decision to study abroad”とします。決めた行動を名詞の後ろに続ける場合は、“to”を伴う不定詞が一般的です。
類義語との違い
例文 · Examples
“We need to make a decision by Friday.”
私たちは金曜までに決定を下す必要がある。
“The final decision is up to the manager.”
最終決定は部長次第だ。
“It was a hard decision, but the right one.”
それは難しい決定だったが、正しいものだった。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →