Significado · Meaning
dejar de ser visible; desaparecer
Cómo se usa · Usage
En una clase de ciencias, disappear sirve para describir un color que deja de verse, una mancha de tinta que se pierde al mojar el papel o una imagen que ya no aparece en una diapositiva. También se usa cuando un objeto se extravía, alguien sale de la vista o una especie deja de existir por problemas ambientales.
Matiz · Nuance
“Disappear” equivale a “desaparecer” y comparte el prefijo negativo. Sin embargo, el español admite usos transitivos dramáticos como “lo desaparecieron”, que el inglés estándar casi no usa. “Vanish” expresa algo más repentino y literario.
⚠️ Errores comunes en español
“The image was disappeared” nace de pensar en “fue desaparecida”. En inglés basta con “The image disappeared”. Ojo también con la ortografía: lleva una sola “s” y doble “p”. Como el español no duplica la p, aparecen errores como “disapear” o “dissapear”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The ink may disappear when the paper gets wet.”
La tinta puede desaparecer cuando el papel se moja.
“Why did the image disappear from your slide?”
¿Por qué desapareció la imagen de tu diapositiva?
“Watch the color disappear during this science test.”
Observen cómo desaparece el color durante este experimento científico.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →