Significado · Meaning
Valerse de conocimientos, fuentes o experiencias
Cómo se usa · Usage
Al elaborar una tesis, una ponencia o una propuesta profesional, esta expresión permite señalar que el argumento se nutre de recursos ya disponibles. Un investigador hispanohablante puede usarla al aprovechar entrevistas, experiencia de campo o estudios anteriores para desarrollar una interpretación nueva. La idea central no es una simple utilización mecánica, sino la selección activa de conocimientos o materiales acumulados.
Matiz · Nuance
“Draw upon” presenta una fuente como recurso del que se extraen ideas, pruebas o experiencia para desarrollar algo nuevo. No equivale a citarla de pasada. “Draw on” comparte casi todo el sentido, mientras que la variante con “upon” suena algo más formal y académica.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “The study draws of previous surveys” refleja una elección literal de preposición y no funciona en inglés. Se requiere “The study draws upon previous surveys”. En pasado debe aparecer “drew upon”, nunca “drawed upon”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The speaker draws upon interviews with local residents.”
El ponente se basa en entrevistas con residentes locales.
“Which earlier studies can we draw upon?”
¿En qué estudios anteriores podemos basarnos?
Al hablar rápido, suena así
- Which earlier→which‿earlierEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- draw upon→draw‿uponEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Draw upon your field experience when you revise the proposal.”
Recurre a tu experiencia de campo cuando revises la propuesta.
Al hablar rápido, suena así
- Draw upon→draw‿uponEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- field experience→field‿experienceEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →