Significado · Meaning
polvo; quitar el polvo
Cómo se usa · Usage
Dust nombra el polvo fino que se acumula, y como verbo significa quitarlo. En la oficina: dust on a monitor. En la escuela: dust on library books. En casa: dust the shelves before visitors come. Se confunde con dirt: dirt es suciedad o tierra en general; dust es seco, ligero y se posa en superficies. Frases comunes: collect dust, dust the furniture.
Matiz · Nuance
“Polvo” puede llevar al error de pensar solo en la sustancia. Dust como verbo significa quitar el polvo, no poner polvo, salvo usos culinarios como dust with sugar; registro doméstico y neutro.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “There are many dusts” trata erróneamente “dust” como un sustantivo contable; lo natural es “There is a lot of dust”. Además, “I dusted the table” significa que quité el polvo, no que lo añadí. Para esparcir azúcar se dice “dust the cake with sugar”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“There's a lot of dust on the shelves.”
Hay mucho polvo en los estantes.
Al hablar rápido, suena así
- a lot of→a lottaSuena “alara”/t/ suave
La /t/ entre vocales suena como /r/ suave y la /f/ de "of" se cae.
- dust on→dust‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I need to dust the furniture this weekend.”
Necesito quitarle el polvo a los muebles este fin de semana.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- furniture→furniᴅure/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Dust can make me sneeze a lot.”
El polvo me hace estornudar mucho.
Al hablar rápido, suena así
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- sneeze a→sneeze‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →