Significado · Meaning
sustancia utilizada para tratar enfermedades o aliviar síntomas
Cómo se usa · Usage
En hospitales, laboratorios y noticias medicas, drug designa una sustancia que produce efectos en el organismo y puede emplearse para tratar una enfermedad. En cambio, dentro de una noticia policial o una conversacion sobre adiccion, suele aludir a una sustancia ilegal. Por eso, "The drug is still being tested" normalmente describe un compuesto farmaceutico en investigacion.
Matiz · Nuance
“Drug” abarca sustancias medicinales y tambien estupefacientes; el contexto decide la lectura. Para hablar de un remedio cotidiano, “medicine” suele resultar menos tecnico. Sin una referencia medica, “They sell drugs” puede sugerir una actividad ilegal.
⚠️ Errores comunes en español
Usar “drug” como traduccion automatica de “droga” puede cambiar el sentido: “This drug treats asthma” habla de un farmaco, no necesariamente de un narcotico. Tambien es incorrecto decir “take drugs for the headache” si solo se quiere mencionar un remedio comun; “take medicine” evita la ambiguedad.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The presentation explains how this drug helps patients.”
La presentación explica cómo ayuda este medicamento a los pacientes.
Al hablar rápido, suena así
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- patients→paᴅients/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Did they discuss the new drug at the meeting?”
¿Hablaron sobre el nuevo medicamento en la reunión?
Al hablar rápido, suena así
- drug at→drug‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Take this drug with food during lunch.”
Toma este medicamento con alimentos durante el almuerzo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →