Significado · Meaning
aliviar, calmar; comodidad, facilidad
Cómo se usa · Usage
Úsalo cuando algo tenso empieza a aflojarse: el dolor de espalda tras un turno largo, los nervios antes de una entrevista o el tráfico de la hora punta. Por ejemplo, "The rain eased." describe una lluvia que amaina. Como sustantivo aparece en expresiones fijas como "at ease" (tranquilo) y "with ease" (con facilidad). Suena natural tanto en charlas como en noticias.
Matiz · Nuance
Aunque se traduce como “aliviar”, “ease” sugiere un aflojamiento gradual, como soltar algo apretado: “The rain eased off” significa que la lluvia amainó. Como sustantivo, “at ease” equivale a “a gusto” o “tranquilo”, no a “fácil”.
⚠️ Errores comunes en español
Muchos escriben “It facilitated my mind”, traduciendo “ease” como “facilitar”. Lo natural es “It put my mind at ease” o “It eased my mind”. Además, “at ease” lleva “at”: nunca “in ease”, aunque en español se diga “en calma”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Practice can ease your fear before a presentation.”
Practicar puede aliviar tu miedo antes de una presentación.
Al hablar rápido, suena así
- can ease→can‿easeEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- before a→before‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Will a short break ease the meeting tension?”
¿Un descanso corto aliviará la tensión de la reunión?
Al hablar rápido, suena así
- Will a→will‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- break ease→break‿easeEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Ease your stress by eating lunch away from work.”
Alivia tu estrés almorzando lejos del trabajo.
Al hablar rápido, suena así
- eating→eaᴅing/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- lunch away→lunch‿awayEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →