effectively
Significado · Meaning
de manera eficaz
Cómo se usa · Usage
Aparece cuando se juzga si un método logró de verdad su objetivo: en una evaluación de desempeño, en un correo del jefe o en consejos para estudiar mejor antes de un examen. Por ejemplo, "The campaign effectively reached young voters." Ojo: al inicio de la oración, como en "Effectively, the project is dead.", significa "en la práctica". No lo confundas con el español "efectivamente", que suele significar "en efecto, así es".
Matiz · Nuance
“Effectively” no siempre equivale a “efectivamente”. En español, “efectivamente” confirma algo (“así es”), mientras que en inglés indica eficacia o “en la práctica”: “The plan was effectively dead” significa que murió de hecho.
⚠️ Errores comunes en español
Responder “Effectively!” para decir “¡exacto!” es un calco de “efectivamente”; lo natural es “Exactly” o “That is right”. Tampoco lo confundas con “efficiently”: “He manages the team effectively” habla de resultados, no de ahorro.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Pictures can effectively explain difficult ideas during presentations.”
Las imágenes pueden explicar ideas difíciles de manera eficaz en las presentaciones.
Al hablar rápido, suena así
- can effectively→can‿effectivelyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- difficult ideas→difficult‿ideasEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- presentations→presenᴅations/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can we effectively solve this problem before noon?”
¿Podemos resolver este problema de manera eficaz antes del mediodía?
“Use your lunch break effectively to rest and recharge.”
Usa tu hora de almuerzo de manera eficaz para descansar y recargar energías.
Al hablar rápido, suena así
- break effectively→break‿effectivelyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- rest and→rest‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →