Significado · Meaning
eléctrico
Cómo se usa · Usage
Electric se elige para algo que funciona con electricidad o pertenece a ese sistema. En el trabajo, electric tools son herramientas enchufadas; en clase de ciencias, electric current es corriente eléctrica; en casa, an electric toothbrush usa batería. No lo confundas con electronic: electric habla de energía, electronic de circuitos o señales. Combinación común: electric car.
Matiz · Nuance
“Electric” describe aparatos que funcionan con electricidad o fenómenos relacionados con ella: “an electric car” y “electric current”. No equivale siempre a “electrónico”; “electronic” suele implicar circuitos, chips o procesamiento digital.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “an electronic car” por asociación con “electrónico” resulta poco natural si se habla de su fuente de energía; corresponde “an electric car”. Tampoco se sustantiva normalmente el adjetivo: en “I need an electric”, falta un nombre como “heater” o “fan”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“An electric car does not use gas.”
Un auto eléctrico no usa gasolina.
Al hablar rápido, suena así
- An electric→an‿electricEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- not use→not‿useEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Electric buses make less pollution.”
Los autobuses eléctricos producen menos contaminación.
“We learned how an electric light works.”
Aprendimos cómo funciona una luz eléctrica.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →