energetic
Significado · Meaning
lleno de energía
Cómo se usa · Usage
Para describir a una monitora de campamento que organiza juegos sin cansarse, a un niño que corre por toda la plaza o a una cantante que se mueve con mucha fuerza en el escenario, energetic destaca la vitalidad visible. Puede referirse tanto al carácter de una persona como a su estado momentáneo o a una actividad intensa, por ejemplo, "an energetic performance".
Matiz · Nuance
Aunque “energético” existe en español, se usa para alimentos o recursos, como “bebida energética”. Para personas decimos “enérgico” o “lleno de energía”. En inglés, “energetic” describe a alguien muy activo: “an energetic teacher”.
⚠️ Errores comunes en español
Traducir “bebida energética” como “energetic drink” es un error; se dice “energy drink”. A la inversa, “an energic person” no existe: la forma correcta es “an energetic person”. Y “I am full of energy” equivale a “I feel energetic”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Our energetic teacher makes every morning class fun.”
Nuestro enérgico profesor hace que todas las clases de la mañana sean divertidas.
Al hablar rápido, suena así
- Our energetic→our‿energeticEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- makes every→makes‿everyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Do you feel energetic after a short study break?”
¿Te sientes lleno de energía después de una breve pausa en el estudio?
Al hablar rápido, suena así
- feel energetic→feel‿energeticEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- after a→after‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Stay energetic during your long afternoon class.”
Mantente lleno de energía durante tu larga clase de la tarde.
Al hablar rápido, suena así
- energetic→energeᴅic/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- long afternoon→long‿afternoonEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →